Martedì 3 giugno ore 21.00 alla sede di Rythmus

Titolo originale: Querelle
Nazione: Germania/Francia
Anno: 1982
Regia: Rainer Werner Fassbinder
Interpreti: Brad Davis, Franco Nero, Jeanne Moreau, Laurent Malet
Genere: Drammatico
Durata: 106'

Trama: La nave su cui è imbarcato Querelle attracca a Brest. Nell'angiporto della città, il marinaio intreccia una serie di relazioni clandestine: denuncia alla polizia l'assassino Gil, di cui è innamorato; poi seduce l'amante del fratello e si fa possedere dal proprietario del locale del porto, mentre il capitano della nave nutre una passione segreta per lui...

A história de um jovem marinheiro, Querelle, que se vê deslumbrado diante do seu poder de seduzir e deixar a todos fascinados.

O filme é uma adaptação livre do livro de Jean Genet. Assim Fassbinder explicou sua obra, numa entrevista pouco antes de morrer:

"Em relação à contradição existente entre a intriga objetiva e os fantasmas subjetivos que são descritos em "Querelle De Brest", ele me parece ser o romance mais profundamente extremista de toda a literatura mundial. Na realidade, a história em si, se for isolada da imagem do mundo de Genet, apresentaria pouco interesse, seria apenas uma banal história policial.

Por outro lado, existe o modo de Genet contar esta história, sua imaginação excessiva, que dá vida a um mundo que, a princípio, nos parece estranho, um mundo que parece existir apenas em função de suas próprias leis, e que encontra suas origens em uma mitologia inteiramente extraordinária."

É um filme diferente tanto na forma como no conteúdo. O cenário é visivelmente gravado em estúdio. Não que isso seja algo negativo. Pelo contrário, dá uma teatrilização a história. Eu gostei! Embora a luz recaia mais nos atores, ficando um aspecto sombrio em volta, ao mesmo tempo que angustia um pouco, também nos envolve aquela atmosfera carregada de erotismo.

O filme aborda o homossexualismo... Diria que bem provocador àqueles que discriminam. A única personagem feminina é a mais idosa. Não sei se por algo freudiano... Mas ela faz uma ponte entre Querelle e os personagens do Bar/Cabaré.

Uma das frases - "Todo homem mata aquilo que ama", pontua a subversão nesse filme. Há um crime, que termina por envolver várias pessoas, as que desembarcaram no porto, e as que vivem ali. Quem morreu? Quem matou? O que tem Querelle com toda essa história?

O jovem que era quando ali chegara, o homem que se transformou em tão pouco tempo, é o que ficamos conhecendo. E os outros personagens também.

Querelle subverte a ordem de um jeito que nos encanta. Mas fica difícil antever se a moçada irá gostar desse personagem. Ah! É um filme desaconselhável para homófobos.

Nota: 10.

Por: Valéria Miguez (LELLA).

Querelle. 1982. Alemanha. Direção: Rainer Werner Fassbinder (As Lágrimas Amargas de Petra von Kant). Elenco: Brad Davis (Midnight Express), Franco Nero (Django), Jeanne Moreau (Jules et Jim), Gunther Kaufmann, Hanno Poschl. Gênero: Drama, Policial, Romance. Duração: 108 minutos.

Ho letto da qualche parte di un romanzo, in cui la regina Elisabetta, che si è messa a leggere letteratura, propone al presidente francese di parlare di Jean Genet. Dev'essere una bella idea, e se qualcuno mi ricorda il titolo e l'autore, gliene sarò grato. Sono curioso di vedere come se l'è cavata la regina, con l'ufficiale di Querelle de Brest, che si era sporcato la divisa sul davanti solo perché si era sdraiato in un prato, "per farsi inculare meglio", scrive Genet (perché l' ironia metaforica la sopportano, è la provocazione "letterale", il regno di Genet, che hanno bisogno di degradare a item di questionario psichiatrico).

AGGIORNAMENTO 29 dicembre 2007

Letto. "La Sovrana Lettrice" sono 95 pagine (volevo leggere l'originale, ma purtroppo l'edizione inglese a Roma è esaurita, la traduzione italiana è buona) che filano come una spada. Genet non c'è più di tanto, ma uno "spirito gay" sì. Niente di imitabile però:  Bennett è lui: lucida le parole come un cane l'osso e poi, splendenti, le mette in pagina.