- "Está tudo pronto?", perguntou o honorável Samuel Slumkey ao Sr. Perker?

-" Tudo, meu caro senhor", respondeu o homenzinho

- " E nada foi omitido, espero?", disse o honorável Samuel Slumkey.

- "Coisa alguma deixou de ser feita, meu senhor, absolutamente nada. Há vinte homens bem lavados à porta da rua, para que o senhor possa apertar-lhe as mãos; e seis crianças de colo que o senhor terá de acariciar as cabecinhas e perguntar pela idade; não deixe de prestar atenção nas crianças, meu senhor, é o tipo de coisa que sempre produz grande efeito."

- " Eu o farei", disse o honorável Samuel Slumkey

- " E, talvez, caro senhor", insinuou com prudência o homenzinho, " o senhor pudesse, - eu não estou afirmando que é indispensável -, mas se o senhor beijasse uma delas, isto certamente produziria um grande efeito na multidão."

- "O efeito não seria o mesmo se os meus assessores o fizessem?", perguntou o honorável Samuel Slumkey?

- "Receio que não", replicou o agente; " se o senhor o fizer, pessoalmente, creio que isto o tornará bastante popular."

- "Muito bem", disse o honorável Samuel Slumkey, com o ar resignado, " então o farei, que jeito?"

- "Preparem a comitiva", gritaram os vinte homens da comissão eleitoral.

No meio das saudações do populacho, a banda, os recrutas, os homens do comitê eleitoral, os eleitores, os cavaleiros e as carruagens tomaram os seus lugares, cada veículo com uma parelha de cavalos levando quandos cavalheiros poderia comportar em pé e, no designado ao Sr. Perker, iam o Sr. Pickwick, o Sr. Tupman, o Sr. Snodgrass e mais meia dúzia de membros da comissão eleitoral.

Ocorreu um momento de suspense, enquanto a comitiva esperava que o Sr. Slumkey subisse na sua carruagem. Repentinamente a multidão irrompeu em uma grande aclamação.

"Ele acaba de sair," disse o pequeno Sr. Perker, excitadíssimo; quando nada porque a posição em que se encontrava não permitia ver o que estava ocorrendo alhures.

Outros aplausos, ainda mais altos.

"Ele apertou a mão dos homens", gritou o pequeno agente.

Mais aplausos, ainda mais veementes.

"Ele acariciou a cabeça dos bebês," relatou o Sr. Perker, trêmulo de ansiedade.

Um rugido de aplausos que fez estremecer a atmosfera.

- "Ele beijou uma delas", bradou o entusiasmado homenzinho.

Um segundo trovão

- "Ele beijou outra", urrou, sem fôlego, o gerente.

Um terceiro trovão.

"Ele está beijando todas as crianças!" gritou o entusiasmado homenzinho. E sob a gritaria ensurdecedora da multidão enstusiasmada, a comitiva começou a se movimentar.

Fonte: Pickwick Papers (tradução livre, cotejada com a tradução de Otávio Mendes Cajado, publicada como As aventuras do Sr. Pickwick, São Paulo, Abril Cultural, 1982 e com a tradução de José Maria Valverde, publicada como Los papeles póstumos del Club Pickwick, Madrid, Editorial Mondadori)

No último dia 27 de setembro, Douglas Henrique, líder da equipe Impacto Radical, sofreu uma cirurgia nos olhos, pois possuia uma pequena porcentagem da visão, devido a uma doença chamada "Ceratocone.

Agora com a visão restaurada, este líder que tem conquistado multidões agradece a Deus, por tudo o que Ele tem feito e por todas as bençãos e promessas!!!!

Agora, Douglas é uma nova criatura e mais um obstáculo foi ultrapassado em sua vida.

DOUGLAS PARABÉNSSSS!!!!!!

Pode contar com todos nós da Impacto, porque também contamos com você!!!!

Líder, admiramos você demais por essa força de vontade!!! Você é um verdadeiro exemplo, um verdadeiro espelho para todos nós!!!!