Thanks to Ileana we could not only go into the Niceto Club for free but were also as VIPs. Los Inrockuptibles which is the magazine she is working for had rented an area of the club for its 12th birthday-party. As Ileanas guests we also had a free welcome drink.

I ch-ch-ch-chosed a Mojito for the start.
While the music played changed from 80s pop to live rock and techno, I mainly talked to Ileana. The music wasn't loud and so I could make good use of my spanish. It turned out to be good enough for quite a long and good conversation.
Later we walked 3 blocks to another club, where Joanas and Carlas friend Cuto is working as a DJ. I'm absolutely not into Hip Hop, but it was fun anyway. As Cutos mates we were in a kind of VIP-section here too.
We danced the whole time and besides I continued talking to Ileana. I didn't keep up drinking with her and the already mentioned Mojito was only followed by two Gin Tonics. But she seemed to be in a good mood and even started talking in English after a while. I was confused because I had been really deep into spanish. I wanted to keep on talking spanish, but there was an instinct telling me to answer English with English and this instinct turned out to be hard to ignore. So I answered in English sometimes. Besides Ileana wanted to learn some German and once again they were altogether.
At 6 in the morning the group which had grown to 7 people tried to convince me to go to Ileanas place with them to keep on partying, but I felt like talking the 168 home. They were kind of disappointed but I think there is nothing wrong or unkind about leaving a party at 6 in the morning.

Although I had slept for only three hours the night before I didn't really felt like sleeping. So I watched a movie on my laptop. Then I decided it wouldn't make any sence to sleep because I had to leave the house at 11 to meet Bárbi for a little tourist tour. We went to the Villa Ocampo in Olivos on Saturday and this is what the next post will be about.

By: Joana Maciel

Book cover

Type: Avant Garde Gothic

Olá pessoal!

"Poderosa" é um livro que faz sucesso por aqui, não é mesmo?

Recebi um comentário e um e-mail do Sérgio Klein - pelo menos suponho que seja ele mesmo -, o qual reproduzo aqui na íntegra:

Cris Luz Bela,

passeando pela internet, deparei com o seu texto sobre Poderosa - Diário de uma garota que tinha o mundo na mão. Fiquei muito feliz de saber que você tem se divertido na companhia de Joana Dalva!

Aproveito para contar duas novidades: a primeira é que Poderosa vai para o cinema. Os direitos foram adquiridos por duas produtoras do Rio. O roteiro já está pronto, e o filme deve ser rodado em 2009.

A outra boa nova é que acabo de terminar Poderosa 4, cujo lançamento está previsto para este ano.

Peço-lhe, minha querida, que conte essas novidades no seu blog.

Bjs,

Sérgio

Muito bom! Recebo freqüentemente perguntas de quando sairá o 4º livro da Poderosa, e tal, e somos surpreendidas com a notícia de que teremos não só o livro, mas um filme também =)

Espero que gostem da novidade,

Beijos!
Cris

someteenbooks@yahoo.com :: http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=17608454112169256298

Parabéns Joaninha ;) Que sejas sempre aquela gaja que tá sempre lá, que sabe sempre o que é bom, que sabe sempre retirar as melhores coisas da vida, que nunca cai, uma amiga grande, das boas, dos crepes, das passeatas e das coisas que nós sabemos.

Vais chegar muito longe =) Voaaaaaa!

Amanhã vamos pós copos!! tralarálará!

Como explicar

a tranquilidade de um gesto

a tristeza de um olhar

a intensidade de um sorriso?

Talvez seja tão simples

que se torna impossível...

Talvez por isso

fique sempre como sendo

o gesto, o olhar, o sorriso...

o Teu gesto, o Teu olhar, o Teu sorriso...

Particularmente hoy le rindo un espacio en este blog para reconocer su excelsa carrera y trayectoria musical, particularmente un deleite para la alta alcurnia de la sociedad como para todo tipo de gente.

Haciendo un poco de historia; su nombre es Joanna Mouskouri, conocida como Nana. Inició su carrera a temprana edad y se estableció con su familia en Atenas, donde su padre trabajaba como proyeccionista de cine, ahí comenzó el amor de Nana por el arte, especialmente la música.

Al comenzar la Segunda Guerra Mundial, Nana continuó con sus estudios, gracias al apoyo de su profesor de música y permaneció en el conservatorio hasta 1950. Luego cantó en pequeños clubes nocturnos, donde Harry Belafonte la daría a conocer posteriormente. Al percatarse de estas 'escapadas' de Nana a los clubes de jazz la echó del conservatorio, y como ella menciona: Mi maestro me dijo: jazz o clásica, y yo opté por la música. Perteneció como vocalista al grupo "los Atenienses", donde conoció a su marido George Petsilas, del cual se separó después. Años más tarde se casó con André Chapelle, quien era y sigue siendo su productor. 

Desde 1959 en adelante, se inician los triunfos para Nana, gracias a sus experiencias con diversos géneros musicales (Pop, Jazz, Folclórica, Clásica, Gospel, etc.) Ganó dos premios de la canción griega. Su primer triunfo internacional fue en 1960, en el Festival Internacional del Mediterráno en Barcelona. También fue premiada su canción Nunca en Domingo. Un año después, le siguió el León de Oro de Berlín, por la música del documental Grecia, Tierra de Sueños. En ese mismo año gana su primer disco de oro por la canción Weisse Rosen aus Athen (La Rosa blanca de Atenas). En 1963 representó a Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión con "À force de prier" quedando en 8ª posición.

Desde entonces, Nana se convirtió en una celebridad mundial, en donde a cada concierto que suele presentarse, se agotaban las entradas, Ganó también otros premios y grabó alrededor de 300 álbumes, que en los años 1980 y 1990 consolidaron aún más su carrera musical. Su más destacada característica es que ha grabado innumerables canciones en griego, inglés, francés, español, latín, alemán, hebreo, japonés, entre otros.

Para cerrar con broche de oro esta excelsa carrera, Nana planeó una Gira de despedida (Farewell World Tour) por todo el mundo, comenzando en el 2005.

En 2006 acudió como invitada especial al Festival de Eurovisión que se celebró en su Grecia natal. Fue la encargada de accionar el reloj que daba comienzo a los votos telefónicos.

En toda su carrera ha vendido más de 350 millones de discos en todo el mundo, siendo una de las solistas más exitosas

Obtuvo diversos premios y reconocimientos debido a su única y bella voz, resultado de una anomalía en sus cuerdas vocales y de una gran preparación.

Sin mayor preámbulo les dejo con una grata canción.

Contacte amb nosaltres através de la nostra direcció de correu electrònic:        

  joanamaiol@yahoo.es

  raixatradicional@yahoo.es

El nostre catxé es de 800€. En cas de que la part contractant desitjés que Raixa Tradicional portés l'equip de so, el catxé passaria a ser de 1.200€.                         

Há muito que não sinto...

Há muito que o escuro me conforta...

Há muito que o vento gélido me enlaça...

Até quando? pergunto, numa ânsia quase infantil...

Seria bom... finalmente adormecer...

Tem sempre presente que a pele se enruga,

o cabelo embranquece,

os dias convertem-se em anos...

Mas o que é mais importante não muda;

A tua força e convicção não têm idade.

O teu espírito é como qualquer teia de aranha.

Atrás de cada linha de chegada, há uma de partida.

Atrás de cada conquista, vem um novo desafio.

Enquanto estiveres viva, sente-te viva.

Se sentes saudades do que fazias, volta a fazê-lo.

Não vivas de fotografias amarelecidas...

Continua, quando todos esperam que desistas.

Não deixes que enferruje o ferro que existe em ti.

Faz com que em vez de pena, te tenham respeito.

Quando não conseguires correr através dos anos,

Trota

Quando não consigas trotar, caminha.

Quando não consigas caminhar, usa uma bengala.

Mas nunca te detenhas!!!.

Madre Teresa de Calcutá

"Faz frio aqui

a razão porque escrevo

foi escondida pela

incerteza de te querer

penso em ti ..

talvez por estares longe demais

daquilo que eu nunca quis sonhar

penso em ti por não ter tempo para mim

porque as palavras que fazem parte de mim

nunca saem da minha imaginação

hoje escrevo

fujo à verdade e ...

parto para bem perto de ti

quero-te tocar

profundamente

quero sentir aquilo que tu sentes

quero saber aquilo que não sabes

de ti mesmo

quero-te descobrir numa nova frieza

num novo destino

que nunca esteve marcado para ti

quero que fiques comigo

que me ames

que me agarres pelo coração

sem nunca me deixar fugir

quero escrever por ti

quero sonhar

viver

e viver...

talvez mesmo só por ti

quero que te ligues a mim

quero que sintas a dor que sinto

quando não estou perto de ti

pelo mesmo mundo

quero-te abraçar

quero sentir o teu calor

o teu amor

a tua paixão que

nunca deixará de o ser

porque talvez o amor não exista

porque talvez a dor seja imperdoável

a quem nunca a quis sentir

mas quero-te ...

quero-te para sentir o meu corpo

a minha fome

o meu sentido de viver

a forma como tento pensar

e amar ...

a paixão que nunca quis ser

aquela que sinto

só por ser para ti

quero-te, mas sei que não me queres

não me queres porque pensas que nunca te quis

enganas-te

sofres por ti mesmo

porque não consegues viver no mundo em que vivo

longe

longe de tudo que me possa preocupar

que me possa fazer sofrer

por te perder

mas não

não te quero perder

e a única maneira de não te perder

é nunca te ter

só assim te posso olhar

mesmo longe

sei que estás sempre aí

sei que nunca te vou perder

mas sei que nunca te posso amar

amar

o que é saber amar?

diz-me

mostra-me

atira para cima de mim

a paixão que tens por me querer amar

estou cada vez mais longe

estou cada vez mais fora de mim

estou cada vez mais perdida

num outro mundo

que não é o meu

e que nunca foi o teu

por isso quero um novo mundo

quero um mundo de novo

que seja feito não por nós

mas ...

para nós

um mundo escuro, calmo

um pouco frio até

para que possa sentir assim o teu calor

para que te possa abraçar

sentir

beijar

tocar

para que possa estar dentro de ti

dentro do teu espirito

quero saber onde estás

em que pensas quando não estou contigo

a quem olhas quando não me vês

a quem beijas quando não sentes o meu cheiro

assim ...

saio viva pela noite já morta

entro já fria por qualquer porta

e perco-me

pela vida que corta

a irrealidade que tenho por ti

e eu ...

que só queria

matar os meus desejos

enrolar-me em meia dúzia de beijos

e fugir ...

pela forte sensação

de não querer viver

existo

mas persisto em não o ser

não sei porquê

mas não quero saber o que sinto por ti

não quero sequer saber

aquilo que sinto por mim

porque só isso me faz sofrer

não quero pensar

porque se penso ...

é porque existo

e eu não quero sofrer por ti

o que faço

o que digo

o que escrevo

e o que algum dia senti

vai ficar bem dentro de mim

por não saber quem sou

ou por não saber de quem tu és

talvez por isso

as dúvidas que temos

fazem-nos por vezes perder

o bem que poderíamos ganhar

pelo simples medo de tentar.

talvez te queira por não me quereres

talvez não me queiras

porque pensas que nunca te quis

assim

me deixo cair pelo fundo oceano

que é a profunda imaginação

e porque na vida

nasceu a minha morte

eu só sei que te quero

e não te posso ter ..."

Um beijo

Nire aste Santuko oporrak  Gaur arratsaldean bertan hasiko naiz nire oporrak.La semana que viene me voy diez dias a un pueblo cerca de Sevilla. Nunca he estado y me gustaría verlo. Mi padre ha estado y dice que es muy bonito y hay muchas cosas para ver, pero lo peor según mi padre es el calor que hace. Voy a ir con mis padres, una semana en esos días voy a ver Sevilla y sus alrededores.

António Pragal Colaço, the lawyer defending the Lisbon-based Polícia Judiciária (PJ) inspectors who have been accused by the public prosecutor of having tortured Leonor Cipriano, told journalists that his clients will be tried “for a political reason”.

Inspectors Leonel Marques, Pereira Cristóvão and Paulo Bom are accused of torture. The fourth, António Cardoso, is accused of falsifying documents for having allegedly lied in the report of what had happened to Joana's mother.

Joana's mother has never accused Gonçalo Amaral - the only inspector from the Algarve PJ headquarters - of aggression, as several British media have claimed in an attempt to draw a parallel between the Cipriano and the Madeleine McCann cases. The inspector, who is still waiting to hear whether he will face trial or not, is being heard in court for not having reported the alleged attack. However, despite the fact that Gonçalo Amaral coordinated the investigation, his lawyer, Antonio Cabrita, considers that he does not have “the obligation to know everything”. As he pointed out, if this were the case, then the PJ’s national and assistant national directors would also have to be charged.

Following the preliminary session last Monday at the court in Faro, the judge, Ana Lucia Cruz, has ten days to decide which inspectors will face trial and for what charges.

While Leonor Cipriano, sentenced to 16 years in prison for the murder of her daughter, claims to have been attacked and tortured by three Lisbon inspectors, the PJ has always affirmed that Joana's mother wanted to commit suicide by throwing herself from the top of the stairs.

The lawyer of the three inspectors accused of torture made reference to a French physician’s report on Diana's death in Paris in 1997, which confirmed that injuries to the princess’s eyes and face were caused as a result of her car accident. This thus reinforces the possibility that the bruises on Leonor Cipriano's face could have resulted from her suicide attempt, as the inspectors have always claimed.

Joana’s death

Joana Isabel Cipriano Guerreiro was eight years old the day she disappeared. Her mother and her uncle were tried and sentenced for her death despite the fact that the body was never found.

One month after Joana's disappearance, the PJ’s national director decided to send three inspectors to Faro to find Joana. By this time her mother and uncle had already confessed to the crime, but had not revealed where her body was. Leonor and João Cipriano were again questioned, but revealed nothing further concerning the body’s whereabouts.

The enquiry revealed that João, Joana's uncle, is a manipulator and is violent under the influence of alcohol. On the day his niece disappeared, he had spent the afternoon drinking. João and Leonor are part of a family that people in the neighbourhood describe as very strange, with an alleged history “of sexual relationships between the children (brothers and sisters) and their parents, domestic violence and possible consanguinity.”

According to the enquiry, João had had a sexual relationship with both his twin sister, Anabela, and with Leonor, whose mother had forced her into prostitution. At the time of the event, Leonor had three children living with her (including Joana) and a fourth one with whom she was no longer in contact.

To explain their crime, João and Leonor Cipriano stated that Joana had seen them having sex and threatened to report it to her stepfather. The PJ did not accept this explanation as their enquiry pointed to the fact that Joana loved her mother and would probably have kept quiet about the incident.

The investigation concluded that João had raped his niece in front of her passive mother, and that they both beaten the child, thus causing her death. This would explain why they hid the body: João preferred to admit that he had killed Joana rather than to say that he had raped her. Without the body there would be no possibility of proving rape.

João Cipriano admitted aggressing Joana, first to the inspectors and later to his lawyer, and that she “remained on the floor without moving”. However, while the mother pretended to search for her daughter with her boyfriend, he also admitted that he was the one who chopped up the body, hid it in a car that was to go to a scrap-yard, which was then taken to Spain where it was burned and compacted.

This is the account that João Cipriano gave to the inspectors and repeated the next day in the presence of his lawyer. But when they asked him whether he had abused his niece, he answered indignantly: “I didn’t harm her, I just killed her.”

Forensic scientists found the sandals that her mother had said Joana was wearing at the time of her disappearance in the little girl’s home. They also found traces of her face and her hands on the walls, which confirmed her uncle’s statements. Traces of blood were found on the floor and in the refrigerator where João said he had kept the body before moving it to the car. Biological traces - possibly of sperm - were found in Joana's bed and in a pair of the child’s underwear.

Thinking that João had already confessed, Leonor admitted the facts during her interrogation, and then turned to a photograph of Joana that was stuck on the wall, asking her for forgiveness.

She allegedly then became uncontrollable and shouted that she wanted to kill herself. It appears that the inspector was still busy writing the interrogation report when he heard shouting. According to this inspector, his colleagues told him that Leonor had attempted suicide by throwing herself down the stairs. She was examined by a doctor and then remanded in custody.

The following day the police received an anonymous phone call informing them that people inside the prison were trying to convince Leonor to say that she had been attacked by the inspectors: the prison director sent a letter with photographs of Leonor to the national director of the PJ and to the press, accusing the inspectors of aggression.

A letter sent by another prisoner contradicts this version: she affirms that, while in prison, Joana's mother had said that she had fallen down the stairs but that after a meeting with the prison director, she changed her version and said instead that she had been tortured and that she hoped to receive damages.

Despite several confrontations with the inspectors, Leonor Cipriano was unable to make any positive identification.  The public prosecutor nonetheless decided to proceed with the lawsuit, even though he admitted that he, himself, could not guarantee that the inspectors being charged had anything to do with the alleged assault or whether any such assault had even actually taken place.

The inspectors' lawyer and Carlos Anjos, president of the Association of Criminal Investigation Staff consider the public prosecutor’s decision to be politically motivated.