Passano gli anni. Ho imparato  dai miei errori di non mangiare mai pasta all'estero. Ho imparato a scegliere dai menù più bislacchi le cose più commestibili. Ho imparato a non fidarmi di uno che potrebbe mollarti neanche un mese dopo. Ho imparato tanto, ma non ho dimenticato. E così sono tornata, come un assassino sul luogo del delitto in quel "ristorantino"... ma la torta non c'era più! Eh già... a quanto pare quello che non avevo imparato era che i menù prima o poi cambiano, perchè cambiano i cuochi, i proprietari, i clienti! I cuochi diventano più chic, i proprietari allergici alla cioccolata, i clienti... quelli a quanto pare non cambiano, invecchiano ma cercano ancora quella deliziosa torta! E si incavolano come un riccio a primavera se non la trovano!

Anche perchè per noi Paris deve essere sempre la stessa, con in battelluccio mouche sulla Senna, con la musica che inizia appena parte: "à Paris... là ou.... à Paris"... il rivenditore di Baguette vicino al Louvre, la Gioconda al Louvre (possibilmente senza templari uccisi che l'uomo vitruviano), i ragazzi in basco... eh no! Perchè io un ragazzo in basco non l'ho mai visto! A parte Che Guevara nelle serigrafie varie... ma non credo che conti... Quello che conta è che Parigi è sempre Paris... però se qualcuno di voi trova la ricetta del pavé au chocolat mi faccia un fischio!

Prima canzone Proibito, ultima Lacio Drom (pardon) Lo spettacolo. Un concerto che sinceramente mi aspettavo diverso. Credevo che Pierone avrebbe cantato solo i pezzi che ha inciso da solista, ma mi sbagliavo alla grande: il concerto è stato una figata, io e Alessio ci siamo divertiti un sacco! :-D

La scaletta non la ricordo a memoria, ma i brani sono stati più o meno questi: Proibito, Lacio Drom, Gioconda, Fata Morgana, Paname, Cangaceiro, Lo spettacolo, Tribù, Bomba Boomerang, Toro Loco, Io ci sarò, Amor diablo, Mamma Ma-donna, Nato qui e Tutti fenomeni (aggiungo anche Gira nel mio cerchio, che mi ero scordata). E' ovvio che dal concerto siano stati tagliati fuori brani meravigliosi, ma dopo quasi 20 anni insieme i Litfiba ne hanno scritti talmente tanti...e dai Litfiba, tornate insieme! ;-)

Grazie a chiunque abbia chiamato Piero Pelù per il concerto del 1° Settembre! Ottima idea! :-D

I
Recorrer un cuerpo en su extensión de vela
es dar la vuelta al mundo
Atravesar sin brújula la rosa de los vientos
islas golfos penínsulas diques de aguas embravecidas
no es tarea fácil  -si placentera-
No creas hacerlo en un día o noche
de sábanas explayadas.
Hay secretos en los poros para llenar muchas lunas.

II
El cuerpo es carta astral en lenguaje cifrado.
Encuentras un astro y quizá deberás empezar
a corregir el rumbo cuando nube huracán
o aullido profundo
te pongan estremecimientos.
Cuenco de la mano que no sospechaste.

III
Repasa muchas veces una extensión
Encuentra el lago de los nenúfares
Acaricia con tu ancla el centro del lirio
Sumérgete ahógate distiéndete
No te niegues el olor la sal el azúcar
Los vientos profundos
cúmulos nimbus de los pulmones
niebla en el cerebro
temblor de las piernas
maremoto adormecido de los besos.

IV
Instálate en el humus sin miedo
al desgaste sin prisa
No quieras alcanzar la cima
Retrasa la puerta del paraíso
Acuna tu ángel caído
revuélvele la espesa cabellera
con la espada de fuego usurpada
Muerde la manzana.

V
Huele
Duele
Intercambia miradas saliva impregnante
Da vueltas imprime sollozos piel que se escurre
Pie hallazgo al final de la pierna
Persíguelo busca secreto del paso forma del talón
Arco del andar bahías formando arqueado caminar
Gústalos.

VI
Escucha caracola del oído
como gime la humedad
Lóbulo que se acerca al labio sonido de la respiración
Poros que se alzan formando diminutas montañas
Sensación estremecida de piel insurrecta al tacto
Suave puente nuca desciende al mar pecho
Marea del corazón susúrrale
Encuentra la gruta del agua.

VII
Traspasa la tierra del fuego la buena esperanza
Navega loco en la juntura de los océanos
Cruza las algas ármate de corales ulula gime
Emerge con la rama de olivo
Llora socavando ternuras ocultas
Desnuda miradas de asombro
Despeña el sextante desde lo alto de la pestaña
Arquea las cejas abre ventanas de la nariz.

VIII
Aspira suspira
Muérete un poco
Dulce lentamente muérete
Agoniza contra la pupila extiende el goce
Dobla el mástil hincha las velas
Navega dobla hacia Venus
estrella de la mañana
-el mar como un vasto cristal azogado-
Duérmete náufrago.

Hoy quisiera tus dedos
escribiéndome historias en el pelo,
y quisiera besos en la espalda,
acurrucos, que me dijeras
las más grandes verdades
o las más grandes mentiras,
que me dijeras por ejemplo
que soy la mujer más linda,
que me querés mucho,
cosas así, tan sencillas, tan repetidas,
que me delinearas el rostro
y me quedaras viendo a los ojos
como si tu vida entera
dependiera de que los míos sonrieran
alborotando todas las gaviotas en la espuma.
Cosas quiero como que andes mi cuerpo
camino arbolado y oloroso,
que seas la primera lluvia del invierno
dejándote caer despacio
y luego en aguacero.
Cosas quiero, como una gran ola de ternura
deshaciéndome un ruido de caracol,
un cardumen de peces en la boca,
algo de eso frágil y desnudo,
como una flor a punto de entregarse
a la primera luz de la mañana,
o simplemente una semilla, un árbol,
un poco de hierba.

Gioconda Belli estuvo en Lima. Qué emoción escuchar a esta escritora nicaragüense que a través de sus versos y sus novelas nos recuerda la suerte de ser y sentir como mujeres. Tal y como ella reconoce, se nota que la poesía siempre le fluye más que la novela. Su poesía es directa, transparente, sencilla…Gioconda abre su corazón sin vergüenza ni  artificio para hablarnos desde dentro de sus tristezas, alegrías, amores, soledades, luchas…Todavía tiemblo al leer el poema: Reglas del juego para hombres que quieran amar a mujeres, o Y dios me hizo mujer. En la mujer habitada sufrimos, esperamos, amamos con la protagonista, y sentimos la sabia del árbol en las venas como nuestra sangre…

Gioconda Belli estuvo en la Feria del Libro de Lima, y allí nos compartió un poco de su visión del mundo y de su país. Habló de Nicaragua sin tapujos, de cómo los que una vez hicieron la revolución, han olvidado las demandas de las mujeres penalizando el aborto terapéutico por aliarse con la iglesia conservadora. Nos habló de una revolución necesaria, de lecciones aprendidas…Nos habló, a pesar de los monólogos eternos de Cecilia Valenzuela, que distorsionaba y trataba de manipular la conversación.

 Gioconda elige siempre a mujeres fuertes y salvajes, que luchan por mantener su dignidad, que son capaces de ponerse en el lugar de quien sufre, que viven por aquello en lo que creen. Cecilia Valenzuela, que practica un periodismo demagógico y agresivo, en sus programas siembra desconfianza y odio hacia personas que piensan y luchan por un desarrollo para todas y todos, contribuye a  criminalizar la protesta y a perpetuar un modelo económico donde el crecimiento es sólo para unos pocos. Pero a pesar de su presencia, Gioconda reivindicó nuestro papel como mujeres en la sociedad, compartiendo la esperanza de que algún día, puedan construirse lógicas de poder diferentes, horizontales, inclusivas. Que lo femenino vaya recuperando su lugar en el mundo.

Fonte: Il Messaggero.it, 6 settembre 2007

La Gioconda di Leonardo Da Vinci non è l'immagine di Lisa Gherardini, nota in tutto il mondo come la Monna Lisa. Tre studiosi Lillian Schwartz, Renato Manetti e Alessandro Vezzosi hanno cercato di dimostrarlo con tesi differenti, pubblicate in un unico volume da Polistampa. Lillian Schwartz aveva già affermato, nel 1987, che i lineamenti del volto della vera Monna Lisa e quelli del ritratto fatto da Leonardo al computer non erano sovrapponibili. La notizia aveva fatto il giro del mondo, ma non era mai stata pubblicata in un testo internazionale.

Ora, invece, la sua teoria, comprovata da molte elaborazioni al computer e da una dettagliata analisi, la si può leggere in italiano e inglese nel volume Monna Lisa. Il volto nascosto di Leonardo - Leonardo's hidden face (Polistampa, pp. 152, euro 14), insieme alle dimostrazioni degli altri due studiosi.

Il libro, come spiega una nota, prende spunto dal convegno organizzato, nel 2006, dalla Provincia di Firenze, in cui la Schwartz presentò per la prima volta in Italia la sua ricerca, sostenuta da quella di Renzo Manetti, scrittore e studioso di iconologia e storia dell'architettura, e dagli studi di Alessandro Vezzosi, fondatore e direttore del Museo Ideale Leonardo Da Vinci. Tutt'e tre sono giunti alla conclusione che dietro i lineamenti della Gioconda si celano quelli di Leonardo stesso.

La spiegazione filosofica offerta da Renzo Manetti parte da un paragone con la Beatrice dantesca. Anche la musa ispiratrice del poeta fiorentino, infatti, per molti critici rappresenta l'alter ego spirituale di Dante. Monna Lisa, dunque, al pari di Beatrice potrebbe essere l'immagine simbolica del genio di Leonardo. Lo studio della filosofia occulta che si celerebbe nei versi di Dante era molto diffuso nei circoli umanistici fiorentini, così come il farsi ritrarre in vesti femminili rispondeva ai dettami di un simbolismo ermetico molto usato nell'arte di quei secoli.

Nel saggio conclusivo, poi, Alessandro Vezzosi ha supportato la convinzione degli altri due studiosi sul fatto che la Gioconda non raffiguri Monna Lisa Gherardini, la moglie di Francesco Del Giocondo, proponendo un'affascinante panoramica della storia e della fortuna del celebre dipinto. Il direttore del Museo Ideale di Vinci, è convinto che la donna raffigurata nel celebre dipinto sia invece una favorita di Giuliano de' Medici, il fratello di Papa Leone X. L'ipotesi di Vezzosi nasce dalla ricerca compiuta sulle pagine del diario del cardinale Luigi d'Aragona, scritto dal suo segretario, che rivelano alcune confidenze fatte da Leonardo stesso, il 10 ottobre 1517.

La celebre Monna Lisa, che fino a questo momento è stata considerata la musa di Leonardo, secondo una ricerca del fiorentino Giuseppe Pallanti sui documenti contenuti in un archivio fiorentino, pare sia morta a Firenze il 15 luglio 1542, a 63 anni, e sia stata sepolta nel convento fiorentino di Sant' Orsola.

A Gioconda Venuta, uma das maiores e mais conhecidas festas universitárias de São Paulo, traz em sua 38ª edição uma novidade sustentável: o selo Carbon Free.

Isto quer dizer que todos os Gases de Efeito Estufa emitidos durante a realização da festa serão neutralizados. Para isso, foi contratada a consultoria Iniciativa Verde, que será responsável pelo plantio de mais de 40 árvores em reservas da Mata Atlântica, quantidade necessária para neutralizar as 6,83 toneladas de CO2 equivalente geradas pelo evento. Este número é calculado levando-se em conta o consumo de energia e de combustíveis, produtos descartáveis, produtos de limpeza e quantidade de lixo gerado.

Veja mais informações sobre a divulgação da festa, a décima primeira no meu portfolio.

Outras informações no site do DAGV.

Un montón de amigos lo han visto en Pekín donde fué presentado por Google, apenas si cuentan detalles, pero parece que vale la pena. Es como el proyecto del flaco Saldarriaga y otros pioneros avanzados del Perú, pero hecho en otro lado, con muchos medios por el gigante todo poderoso. Hasta ahora sólo se contentaba con indexar los textos asociados a la imagen, un poco a ciegas. Pero la web semántica avanza y se acerca y aseguran que ahora se meterán en la imagen misma.

Google Images

Google decidió mejorar su motor de búsqueda de imágenes ingresando a mirar en los pixels. El jueves de la semana pasada, Shumeet Baluja y Yushi Jing, científicos de Google, han mostrado el avance de sus trabajos en este área durante la World Wide Web Conference. El artículo, PageRank for Product Image Search, está disponible en linea (en inglés). Inspirado en el "PageRank", el sistema de clasificacion de paginas web indexadas por Google, el algoritmo presentado ha sido bautizado VisualRank, como pueden leer en el New York Times. Este programa que aún no esta en producción debería mezclar los métodos de reconocimiento de imágenes con las técnicas utilizadas para evaluar y clasificar los figuras similares.

Comparación de diferentes variaciones de la Gioconda

Según el discurso de Google en Pekín, 150 empleados están trabajando para poner en marcha un sistema que identifique la pertinencia de las imágenes. système pour noter la pertinence des images. Los trabajos se han centrado en las 2000 búsquedas mas populares . No fue comunicada ninguna fecha de salida del nuevo producto.

Por Alexandre Hervaud

Edit: Quem estiver procurando informações sobre a festa, entre no site do DAGV.

Minha décima primeira campanha de festa universitária.

Mas a primeira com uma ação de marketing diferente e interessante.

Usei Orkut, MSN, e-mail, live action com stencil, projeção visual... e ainda tem mais pela frente!

Very special thanks to my brother Boom.

La Gioconda di Leonardo e Autoritratto di van Gogh viste con il bird's eye Head&Shoulders...affisse nelle fermate degli autobus.

continua dal post precedente

Le opere si spiegano, si muovono e parlano. In certi casi è previsto persino che lo spettatore possa interagire con l'opera, ponendole delle domande, ovviamente specifiche.

Il progetto nasce e si realizza principalmente per i bambini e il risultato sembra essere positivo: partecipano divertiti insieme ai compagni di classe durante le gite. (io mi annoiavo tantissimo...).

Ma, mi chiedo, un bambino come fa a sapere i che modo porre le domande? Immagino sia necessaria una certa sintesi concettuale della domanda, ci saranno delle parole chiave da utilizzare, le suggeriscono ai bambini prima di entrare? e il "sistema operativo" della Gioconda è in grado di comprendere bene la scansione delle parole, spesso dette tra i denti, di un bambino???

Personalmente rimango scettica... come sostituire il vero quadro della Gioconda ed una guida "umana" con una immagine virtuale? Diventa tutto freddissimo e "finto".

Non mi piace tanto l'idea, ma io sono grande...

What is surprising now, looking back, is that both the boys and their master thought they were getting down nature on their tablets. In fact, paintings from those early times don’t show much realism. The drawings look more like each other than like nature. Why? The artists all drew with their minds, not their eyes. They drew the tree in front of them not as they saw it but as their master had drawn it; and they didn’t even know. Nor did their master.
There’s nothing strange in that: we all do it. Even great artists do it for a while. It takes a genius to realize that he is doing it, and to stop.

Why were the boys supposed to go out and draw? Because “[Nature] outdoes all other models.... Do you realize what will happen to you if you practice drawing with a pen?” asks Cennini. “That it will make you expert, skilful, and capable of much drawing out of your own head.”

THAT was the aim: to draw out of your head, to invent your pictures. You copied nature for two reasons: to gain a sure hand and to stock your head with all kinds of details that would be of use when you invented.

A painting was an invented, not a copied thing; and invented according to traditions, conventions. Even the great Leonardo da Vinci kept most of his observations of nature out of his paintings. There are beautiful studies in red chalk of real horses by the master; but his painted animals look no realer than merry-go-round horses. He made hundreds of beautiful and original sketches, close studies from nature; but when he painted a picture, he never even consulted them; which is why more than one of his women have the Mona Lisa smile. Look at his St. Ann. That smile wasn’t on the model in front of him: it was a product of Leonardo’s imagination; and it floated in his mind like the cat’s smile in Alice in Wonderland.

Though all the artists went out and drew from nature, few of their practice drawings have survived, mainly because not even the artist himself thought of them as more than exercises or rough drafts for his “real” work, and tore them up when he cleaned out his workshop every five years or so.

..