Se me olvidaba: no hagáis mucho caso de las traducciones que hago de aquellas obras cuyo título no encuentro en español porque no soy nada fiable con el inglés :)

Autorretrato" (Self portrait), 1.954

"Desnudo" (Nude), 1.957

"El primer amor" (The First Love), 1.960

"El segundo té" (The Second Tea), 1.961

"El Cha Cha Cha que se bailó en las primeras horas del 24 de Marzo" (The Cha Cha That Was Danced in the Early Hours of 24th March), 1.961

"Estoy de buen ánimo para el amor" (I'm in the Mood for Love), 1.961

"Hombre en un museo" (Man in a Museum), 1.962

"Cabeza renacentista" (Renaissance Head), 1.963

"El actor" (The Actor), 1.964

"Chico de la selva" (Jungle Boy), 1.964

"Chico a punto de ducharse" (Boy about to take a Shower), 1.964

"Chico con árbol de colores" (Boy With Colourful Tree), 1.964

"Hombre duchándose en Beverly Hills" (Man Taking Shower in Beverly Hills), 1.964

"Dos chicos en la piscina de Hollywood" (Two boys in the pool Hollywood), 1.965

"Retrato rodeado de objetos artísticos" (Portrait Surrounded by Artistic Devices), 1.965

" Naturaleza muerta" (Still Life), 1.965

"Retrato de Nick Wilder" (Portrait of Nick Wilder), 1.966

"El Gran chapuzón" (A Bigger Splash), 1.967

"Césped regándose" (Lawn Being Sprinkled), 1.967

"La habitación" (The Room), 1.967

"Coleccionistas americanos, Fred y Marcia Weisman" (American Collectors, Fred and Marcia Weisman), 1.968

"Señor y señora Clark Percy" (Mr. and Mrs. Clark and Percy), 1.970

"Tres sillas con una sección de un mural de Picasso" (Three Chairs with a Section of a Picasso Mural), 1.970

"El parque de Las fuentes" (Le Parc Des Sources), 1.970

"Flotador en una piscina" (Rubber Ring Floating in a Swimming Pool), 1.971

"Mujer en la piel" (Woman in Fur), 1.972

"Yves Marie bajo la lluvia" (Yves Marie in the Rain), 1.973

"Cecila reclinada en combinación negra" (Celia in a Black Slip Reclining), 1.973

"Celia", 1.973

"Desnudo masculino" (Male Nude Santa Mónica), 1.973

"Rostros simplificados, estado I" (Simplified Faces State I), 1.974

"Shirley Goldfarb & Gregory Masurovsky", 1.974

"Autorretrato inacabado con modelo " (Model with Unfinished Self-Portrait), 1.977

"Mis padres" (My parents), 1.977

"Divine", 1.979

"Nichols Canyon", 1.980

"Tres cantantes en el escenario" (Three Singers on the Stage), 1.981

"David Graves", 1.982 (Composición con Polaroid/Composite Polaroid)

"Estudio de la casa de Hollywood" (Studio Hollywood Hills House), 1.982

Cartel para la ópera "The Raker Progress" (Opera Poster "The Raker Progress")

"Desnudo" (Nude), 1.984 (Collage fotográfico/Photo Collage)

"Vista del hotel Well III" (View of Hotel Well III), 1.984/85

"El escritorio" (The Desk), 1.984 (Collage fotográfico/Photo Collage)

"Plaza Furstenberg, París" (Place Furstenberg, Paris), 1.985 (Collage fotográfico/Photo Collage)

"Carretera Pearblossom " (Pearblossom Highway), 1.986 (Collage fotográfico/Photo Collage)

"Fruta en un bol" (Fruit in a Bowl), 1.986

"Tristán e Isolda VII" (Tristan und Isolde VII), 1.987

"Sillon usado" (Used Chair), 1.988

"Interior en Montclam a las 7 de la tarde" (Montclam Interior at 7pm), 1.988

"Viejo caballero con joven caballero" (Older Gentleman with Young Gentleman, 1.989

"Pelotas azules no muy grandes" (Not Very Big Blue Balls), 1991

"El vigésimo cuarto V.N." (The Twenty Fourth V.N.), 1.992

"Malibú", 1.993

"Perro" (Dog), 1.995

"Alliums", 1.996

"Entrada doble" (Double Entrance), 1.997

"Yorkshire del Norte" (North Yorkshire), 1.997

"Garrowby Hill", 1.998

"La puerta" (The Gate), 2.000

"El Maelstrom" (The Maelstrom), 2.002

"Interior con lámpara" (Interior with Lamp), 2.003

"Jardín de cactus IV" (Cactus Garden IV), 2.003

Sin título (Untitled), 2.004

"Árboles y charcos" (Trees & Puddles), 2.004

"Más cerca del túnel de invierno" "A Closer Winter Tunnel", 2.006

"Mirando al Este" (Looking East), 2.006

.

Click HERE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

]]> http://arteref.wordpress.com/?p=454 Thu, 24 Jul 2008 14:19:19 +0000 arteref http://arteref.pt-br.wordpress.com/2008/07/24/eventos-em-07072008/

07/07/2008, São Paulo - Pop revisitado

A arte Pop dos anos 60 e a Cultura Pop de hoje.

Expos individuais de:  Gerald Laing , John Simpson e Daniel Melim.  Mais trabalhos especiais de Mariana Martins, Silvana Mello, Felipe Lopez, Fausto Chermont, Magoo e Presto.

Do que trata essa exposição? Queremos mostrar tudo o que a Pop Art do anos 60 tem a ver com a Cultura Pop atual. Convidamos o emblemático artista Gerald Laing, 73 anos, um dos mais importantes artistas ingleses, ativo integrante da Pop Art britânica e americana à partir dos anos 60, para mostrar sua novíssima série de trabalhos inspirados nas imagens da prisão de Abu Ghraib (Guerra do Iraque).  A essa individual de Laing, que vem pela primeira vez ao Brasil, se contrapõe uma coletiva de artistas jovens, escolhidos pela Choque, que pretende mostrar o quanto os ideários da Art Pop dos anos 60 e da Cultura Pop atual têm em comum: . o uso dos ensinamentos (e truques) da publicidade no modo como os artistas lidam com a audiência;. a naturalidade com que os artistas se apropriam de linguagens populares e “artes menores”, como os mangás, o graffiti e a tatuagem (assim como a Pop Art dos 60 fez com os outdoors, as latas de Campbell’s e os comics);. o gosto pelo apuro técnico, a valorização do desenho, da pintura e da escultura ao invés de desenvolvimentos muito teorizados;. e, principalmente: a procura de uma arte mais envolvente, carismática, emocional e magnética.

07/07/2008, São Paulo - Exposição na Oca usa tecnologia para contar história da bossa nova

O prédio da Oca, no parque do Ibirapuera (SP), sedia exposição que ocupa quatro andares do espaço a fim de contar a história da bossa nova, gênero musical que completa 50 anos em 2008.

Com apoio de diversos recursos tecnológicos, a mostra "Bossa na Oca" tem direção do cineasta Carlos Nader e de Marcello Dantas, responsável pela concepção artística do Museu da Língua Portuguesa. "A bossa nova precisava de um recurso audiovisual para ser representada, não queria capas de disco e copos de whisky, mas mostrar a relação entre as pessoas que fizeram o movimento", explica Dantas.

Subsolo, térreo, primeiro e segundo andares do prédio em São Paulo abrigam fotos, vídeos, músicas, reproduções visuais e materiais de locais relacionados ao gênero --- como a praia de Copacabana e o apartamento da cantora Nara Leão --, além de um encontro virtual, com imagens projetadas em 3D, entre Tom Jobim, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald e Stan Getz, tendo Johnny Alf como âncora.

O material em vídeo da exposição conta com 10 curtas-metragens e o documentário "Clarão", de Carlos Nader.

A mostra traz ainda um espaço sem eco projetado pelo engenheiro acústico José Augusto Nepomuceno, onde os visitantes podem ouvir sons como do estalar das juntas e de batidas do coração. "A idéia da 'câmara de silêncio' veio com a frase do Tom Jobim: 'A música é o silêncio que existe entre as notas'", explica o diretor da mostra Marcello Dantas.

O evento no parque do Ibirapuera conta também com apresentações de Roberto Carlos com Caetano Veloso em homenagem a Tom Jobim, de João Gilberto e de jovens artistas que celebram João Donato. Saiba onde comprar ingressos para os shows.

Concebida como uma parceria entre a instituição brasileira e a Fundação Proa, de Buenos Aires - para onde segue em novembro -, a mostra procura encontrar um equilíbrio entre a difícil tarefa de introduzir o pensamento de Duchamp (1887-1968) a um público amplo e a busca de uma visão capaz de elucidar o caráter muitas vezes contraditório e provocativo de seu trabalho. Lançando mão de uma certa organização cronológica e de uma cenografia curvilínea, que procura simular espacialmente o caráter cíclico de sua produção, estão dispostos ao longo da grande sala do museu aproximadamente 120 itens, que vão desde pequenos objetos até aqueles trabalhos considerados suas grandes obras-primas.

"Não vamos rebaixá-lo a uma versão light, mas também não desejamos uma opacidade total, compreensível apenas para um pequeno grupo de iniciados", explica a curadora Elena Filipovic. Especialista em Duchamp, ela procurou colocar em destaque alguns aspectos importantes em sua trajetória, que ficam ricocheteando ao longo de sua trajetória. São como nichos ou constelações de idéias, entre as quais é possível citar a questão da perspectiva, a transparência, o erotismo, o consumismo, a reprodutibilidade, etc...

Transversalmente a todos esses fios condutores destaca-se o caráter bastante paradoxal dessa obra, que não raro espantou e afastou inclusive admiradores. Duchamp era alguém capaz de jogar por terra a noção de obra de arte (ao assinar objetos prontos, industriais; criando os readymades - objetos ?prontos para usar?; elevando reproduções ao status de objeto de arte ou subvertendo acidamente ícones como a Mona Lisa, a quem adiciona bigodes) e que ao mesmo tempo passou os últimos 20 anos de sua vida construindo escondido de todos, a "pintura viva" Etant Donnés: 1.º La Chute d''Eau; 2.º Le Gaz d?Eclairage, (Sendo Dados: 1.º A Cascata; 2.º O Gás de Iluminação). Definida pela curadora como "uma das obras de arte mais inusitadas e enigmáticas do século 20", a instalação explora de maneira surpreendente as convenções da perspectiva ótica que ele tanto atacou.

Uma reconstrução aproximada da obra pode ser vista na exposição. Não se trata de uma réplica (como no caso dos readymades e de outras obras destruídas e recriadas por Duchamp), mas de uma reprodução virtual que recria a obra mas não a ilusão de que estamos diante dela. Etant Donnés, obra que se tornou conhecida apenas após a morte do artista, em 1967, encerra a mostra do MAM.

A exposição também tem um início preciso: o ano de 1913. É nessa data que Duchamp torna-se uma celebridade nos EUA, quando sua pintura Nu Descendo a Escada é exposta, com grande escândalo. Datam também desse período seus primeiros readymades - nome que adota apenas em 1915, quando muda-se para a América. Também são deste ano os primeiros estudos de La Mariée mise à nu par ses Célibataires, même (A Noiva despida por seus Celibatários, mesmo), também conhecida como O Grande Vidro.

Ponto de inflexão maior, mas não o único de uma carreira plena de avanços e retomadas. "Ele era um homem de ruptura, que mudaria a história da arte e sua própria arte, mas que vai sempre caminhar em círculos, numa espécie de turbilhão", procura sintetizar Elena. O tempo todo, os limites são esfacelados. Duchamp ressignifica a noção de autoria ao dar a objetos banais o status de obra de arte; critica acidamente as instituições mas se envolve ativamente em importantes projetos curatoriais; ignora a importância da obra original ao reproduzir novamente seus próprios trabalhos e ao mesmo tempo dá a eles um estatuto novo ao criar suas célebres caixas, que ?repertoriam? todo o universo duchampiano. Numa espécie de síntese entre contrários, Duchamp constrói com uma mão o que destrói com a outra, questionando na prática as definições e limites da arte.

Hay que envejecer, pero sin perder el dinero jamás.

Yoshitomo Nara (Hirosaki, 1959) es uno de los principales exponentes del arte pop japonés. Desde los 90s, tanto en dibujos como en esculturas, viene reproduciendo a un sinnúmero de personajes característicos de la cultura popular nipona.  Como ya lo han mencionado varios medios, su trabajo tiene seguidores en todo el mundo.  

[enlaces]
Página oficial de Yoshitomo Nara
Artículo sobre el artista japonés

A polícia de São Paulo acredita que o roubo ocorrido na quinta-feira, 12, de quatro obras de arte do acervo da Fundação José e Paulina Nemirovsky, expostas na Estação Pinacoteca, na Luz, tenha sido encomendado. O delegado Youssef Abou Chahin, diretor do Departamento de Investigações Sobre o Crime Organizado (Deic), afirmou que os criminosos sabiam nominalmente que obras levariam. A polícia avisou o Centro de Operações da Polícia Civil (Cepol) e os aeroportos e portos sobre o crime, com a finalidade de fechar o cerco contra os bandidos.  

"Ao lado das telas que eles levaram havia obras mais caras", disse Chahin. "Não sabemos se as obras irão ficar no Brasil". A funcionária Wenna Moura disse que os criminosos perguntaram nominalmente pelas obras. Nesta sexta-feira, 13, as imagens de um segundo vídeo deverão ser divulgadas. As fitas mostram os criminosos desparafusando os quadros. Os funcionários da fundação que foram rendidos devem ajudar na identificação dos criminosos, segundo informações policiais.

Os assaltantes gastaram R$ 12 em ingressos para cometer o crime. Três criminosos entraram no museu (foram R$ 4 para cada entrada) enquanto um quarto teria ficado no lado de fora. O assalto aconteceu às 12h30 de quinta-feira, num dos quarteirões mais policiados da Capital. A ação durou 10 minutos e os criminosos saíram pela porta principal, no Largo General Osório. Foi o primeiro roubo registrado em um museu estadual paulista.

As imagens do trio foram gravadas pelo circuito interno do museu e analisadas pela Polícia Civil na quinta-feira. Dois retratos falados dos suspeitos foram divulgados. Um deles é mulato, e tem 1,70 m e aparenta 25 anos. O outro é negro, de 1,60 m. O terceiro deve ser concluído hoje. As mesmas pessoas tinham sido filmadas na semana passada observando as obras da Estação Pinacoteca , antigo prédio do Departamento de Ordem Polícia e Social (Dops), órgão da Ditadura Militar. O local fica a poucos quarteirões do Quartel General da PM, do Palácio da Polícia Civil e da base da Rota.

As fitas entregues à polícia mostram dois assaltantes caminhando com as telas em duas sacolas brancas de pano. O crime aconteceu seis meses após o furto de dois quadros no Museu de Arte de São Paulo (Masp), na Avenida Paulista. Chahin contou que os ladrões, um deles armado com uma pistola, subiram de elevador direto para o segundo andar. Lá, renderam três funcionários - dois eram vigias desarmados. Em seguida, fizeram uma atendente deitar no chão e a ameaçaram com a arma. Enquanto um criminoso ficou com a atendente e os vigias, os outros desparafusaram as obras da parede com chaves de fenda. Não havia visitantes na sala.

Veja também:

Obras de Picasso, Segall e Di Cavalcanti são roubadas em SP

Acusado de matar 7 em Tóquio teria avisado sobre ataque na internet

Guerra entre portais

Duas obras do pintor espanhol Pablo Picasso (1881 - 1973), uma gravura do lituano naturalizado brasileiro Lasar Segall (1891-1957) e outro quadro do brasileiro Di Cavalcanti (1897 - 1976) foram roubados, nesta quinta-feira, 12, na sede da Estação Pinacoteca, onde acontecem exposições do acervo da Pinacoteca de São Paulo. Segundo as primeiras informações, a ação foi cometida por três homens, um deles armado, que entraram sem máscara. As imagens foram gravadas pelo circuito interno de TV e a polícia pretende fazer um retrato falado dos homens.

'Mulheres na Janela', pintura de 40X49, de Di Cavalcanti, 1926

Três delegados e dez equipes da Polícia Civil acompanham as investigações no local. O Departamento de Investigações sobre o Crime Organizado (Deic) deve realizar uma entrevista coletiva no final da tarde desta quinta-feira, para dar mais informações sobre o roubo. Segundo estimativa de policiais, o roubo deve ter durado aproximadamente 10 minutos, por volta das 11h30. Três funcionários foram rendidos pelos homens. Os criminosos estavam com uma sacola, onde armazenaram as obras de arte. Depois disso, saíram. A polícia suspeita que pelo menos um terceiro comparsa tenha dado cobertura aos outros dois, na saída do local.

Segundo a polícia, as obras levadas foram: Mulheres na Janela (1929), o óleo sobre cartão de Di Cavalcanti, O Pintor e seu Modelo (1963), gravura de Picasso; Minotauro, Bebedouro e Mulheres (1933), gravura de Picasso e Casal (1919), guache sobre cartão de Lasar Segall. A Estação Pinacoteca é um local de exposições da cidade de São Paulo, mantida pelo Governo do Estado de São Paulo. Fica localizada no centro da cidade, no Largo General Osório, no bairro da Luz, ao lado da Sala São Paulo e da Estação Júlio Prestes.

Casal, de Lasar Segall, guache de 1919

Segundo nota oficial da Secretaria Estadual de Cultura, as obras foram levadas por três homens armados que renderam os atendentes. Os quatro trabalhos têm um valor aproximado de R$ 1 milhão. A secretaria deve se pronunciar após a conclusão das primeiras investigações. O edifício da Estação Pinacoteca permanecerá fechado no resto do dia desta quinta e reabrirá na sexta-feira.

O prédio foi inaugurado em 1914. Antes de se tornar esse espaço cultural, o prédio pertenceu à administração da Estrada de Ferro Sorocabana. Durante o período da ditadura militar, o local se tornou sede do Departamento de Ordem Política e Social (Dops), para onde eram mandados os presos políticos. Em dezembro do ano passado, três quadros foram levados do Museu de Arte de São Paulo (Masp). As obras levadas foram O Lavrador de Café, de Cândido Portinari, e O Retrato de Suzanne Bloch, de Pablo Picasso. Na ocasião, quatro homens foram presos e chegaram a acusar o presidente do museu, Júlio Neves, de participar da ação. A polícia alegou que a afirmação dos suspeitos era para despistar as investigações.

 Minotauro, bebedor e mulheres, de 1933, de Picasso

O Pintor e sua Modelo, de 1963, Picasso

Posts Interessantes:

Guerra entre portais

São Paulo ocupa 56ª posição em ranking de comércio global

Direito diz que julgamento sobre células-tronco não é questão religiosa.

Violência xenófoba mata pelo menos 22 na África do Sul

Composta por objetos pessoais, quadros e registros históricos do desenvolvimento de sua obra, a mostra expõe correspondências que o escritor manteve com artistas como Cândido Portinari, Heitor Villa-Lobos e Carlos Drummond de Andrade.

"Intérprete do Brasil" também reúne material de pesquisa usado por Freyre para escrever "Casa Grande e Senzala, livro que retrata a formação do Brasil com base na miscigenação dos povos.

 "Gilberto Freyre - Intérprete do Brasil"
Quando: Até 18 de maio de 2008, de terça a domingo, das 10h às 18h
Onde: Museu da Língua Portuguesa, Praça da Luz, s/nº, Centro - São Paulo - SP
Tel.: (0/xx/11) 3326-0775
Quanto: R$ 4,00

La Galería Enlace Arte Contemporáneo presenta a la artista argentina MARTA MINUJIN, considerada una de las pioneras del Arte Pop y la realización de happenings e instalaciones. Minujín, artista polifacética, trabaja en los campos de la escultura, arte efímero, arte participativo, instalación, perfomance, Arte/objeto, etc, ha realizado decenas de muestras individuales y colectivas en Francia, España, Estados Unidos, Gran Bretaña, Japón, Italia, Colombia, Brasil, etc.

Entre las distinciones obtenidas destacan la Beca de la Embajada de Francia (1960/62); el Premio del Instituto Torcuato Di Tella (1964); la Beca de la Fundación Guggengheim (Nueva York, 1966); la Beca de la Fundación Fairfield (Nueva York, 1967) y la Beca de la Fundación Rockefeller (New York, 1968).

La exposición podrá ser apreciada desde el 9 de Mayo hasta el 8 de Junio.
La Galería Enlace Arte Contemporáneo (Avenida Pardo y Aliaga 676, San Isidro)
Ingreso es libre

André Breton em sua juventude

PARIS (Reuters) - O único original conhecido do "Manifeste du Surréalisme" escrito por André Breton será colocado à venda neste mês, disse a casa de leilões Sotheby's nesta terça-feira (6).O movimento surrealista -- que gerou, por exemplo, os famosos relógios moles de Salvador Dalí -- teve uma profunda influência sobre a arte do século 20, envolvendo artistas como Marcel Duchamp e René Magritte.

O manifesto surrealista foi redigido como prefácio a uma coleção da "escrita automática", uma técnica em que o escritor deveria colocar na página tudo o que lhe vinha à cabeça, sem se importar com a forma ou o sentido. Mas o texto acabou sendo um dos escritores que definiram o movimento que veio a ser conhecido como surrealista.

A Sotheby's disse que se trata "sem contestação do documento mais pródigo" dentro de uma coleção de nove manuscritos de Breton (1896-1966) que serão leiloados. Os escritos faziam parte da coleção de Simone Collinet, primeira esposa do escritor.

A casa pretende vender os textos num só bloco, mas só o manifesto deve valer entre 300 mil e 500 mil euros (US$ 464,6 mil a 774,4 mil).

O leilão também vai oferecer outros manuscritos importantes, como um conjunto de obras inéditas da escritora feminista Simone de Beauvoir -- o que inclui seu primeiro romance, inacabado. O leilão está marcado para o dia 21 de maio, em Paris. (Reportagem de James Mackenzie)

Salvador Dali

 Duchamp

Veja os posts anteriores:

Um pouco mais de Chico. Budapeste

Biblioteca Virtual

Chico Buarque lê ‘Dona Flor e Seus Dois Maridos’

Os livros que não lemos - por Umberto Eco

Brincadeiras e oficinas

CIRANDA DAS CORES

 A oficina, que faz parte de "Boca do Céu", Encontro Internacional de Contadores de História, convida os participantes ao movimento, a imaginação e ao brincar coletivo. No domingo (dia 6), logo após a oficina, ocorre um cortejo musical. Sesc Pompéia - boulevard 2 - r. Clélia, 93, Água Branca, região oeste, tel. 3871-7700. 20 vagas. Sáb.: 10h às 12h. Dom.: 14h às 17h. Até 6/4. 7 anos.

LIVROS ANIMADOS

A partir de histórias e personagens inspirados nos espetáculos da cia. Histórias do Baú, os pequenos confeccionam livros utilizando técnicas manuais como colagem, pintura e dobradura. Sesc São Caetano - área de convivência - r. Piauí, 554, Santo Antônio, São Caetano do Sul, tel. 4223-8800. 120 lugares. Sáb.: 16h. Até 26/4. 40 min. Livre. Retirar ingr. c/ uma hora de antecedência.d

PASSATEMPO

O espaço promove neste mês oficinas de customização de bolsas de tecido para serem usadas em substituição a sacolas plásticas nas compras de supermercado. Passatempo - r. João Álvares, 1.314, Campo Belo, região sul, tel. 5042-2720.

Oficinas das sacolas, seg. e sex.: 9h30 às 12h e 14h às 16h30. Qua.: 14h às 16h30. Ingr.: R$ 35 (c/ material incluso). É necessário fazer inscrição p/ tel.a c r SÁBADO BRINCANTE - ENROLA - AÇÃO

Márcia Brito orienta as crianças e seus acompanhantes na confecção de bichos e bonequinhos com a técnica de enrolar tiras de tecido em suporte de arame. Sesc Consolação - r. Dr. Vila Nova, 245, Vila Buarque, região central, tel. 3234-3000. Sáb.: 13h30. Até 26/4. 120 min. Livre.    

Cinema

FESTIVAL DA DISNEY A sala Cinemágico do Cinemark Metrô Santa Cruz recebe, a partir de hoje (dia 4), filmes dos estúdios Disney como "O Galinho Chicken Little" (05), "Encantada" (07) e "Família do Futuro" (07). São dois filmes por dia, alternados em quatro sessões, com ingressos a R$ 4. Veja a programação completa na página 30. Cinemark Metrô Santa Cruz - sala Cinemágico - r. Domingo de Morais, 2.564, 3º piso, Vila Mariana, tel. 3471-8063. Seg. a sex.: desde 13h10. Ingr.: R$ 4.a d s

GAROTO CÓSMICO O Espaço Unibanco apresenta uma programação inspirada na animação "Garoto Cósmico" (07). Além de sessões de cinema, aos sábados e domingos (11h e 14h), O saguão recebe duas exposições: "Garoto Cósmico", com desenhos originais que deram origem ao filme, e "Brinquedos Ópticos", sobre como nossos olhos vêem a seqüência de imagens que dá origem a um filme. Aos domingos, a partir das 15h, o diretor Alê Abreu estará no cinema recebendo o público e autografando desenhos. Espaço Unibanco - r. Augusta, 1.470 e 1.475, Consolação, região central, tel. 3288-6780.Filme, sáb. e dom.: 11h e 14h.Exposição, seg. a dom.: 14h às 22h. Abertura 5/4. Até 13/4. Livre. Ingr.: R$ 8.a d   

Contadores de histórias

BOCA DO CÉU 

A terceira edição do Encontro Internacional de Contadores de História inclui apresentações específicas para os pequenos e contações para toda a família. Amanhã (dia 5), as atrações são o espetáculo "Lendas da Natureza" (no teatro), às 13h30, e as companhias Catirina e Manauê (boulevard 2), às 15h. No domingo (dia 6), é a vez de Célia Gomes, Andréa Cavinato e Fernanda Ribeiro (teatro), às 12h, e do grupo Tapetes Contadores de História e de Paulo Federal (boulevard), às 15h. Sesc Pompéia - r. Clélia, 93, Água Branca, região oeste, tel. 3871-7700. 344 lugares. Teatro:Para crianças, sáb.: 13h30. Dom.: 12h. Até 6/4. 50 min. 5 anos. Ingr.: R$ 2 a R$ 8. Boulevard 2:Para a família, sáb. e dom.: 15h. Até 6/4. Livre. Grátis.

CANTO DO CONTO

O projeto traz histórias inspiradas em obras da literatura infantil. Amanhã (dia 5), os atores Lígia Borges e Rogério Rodrigues apresentam "O Cabeça de Elefante e Outras Histórias da Mitologia Indiana", baseado no livro de Lucia Fabrini Almeida. Fnac - av. Paulista, 901, Bela Vista, região oeste, tel. 2123-2000. 60 lugares.O Cabeça de Elefante e Outras Histórias da Mitologia Indiana, sáb.: 17h30. Até dezembro. Livre. Estac. (R$ 8,50 p/ 2 h mais h adicional, na al. Santos, 960 - convênio).

HORA DO CONTO Na apresentação de amanhã (dia 5), o grupo Ateliê de Teatro reúne histórias extraídas do livro "Contos da Rua Brocá", de Pierre Gripari. No domingo (6/4), o grupo A Hora da História apresenta "Histórias para Combater o Mau-Humor". Sesc Pinheiros - sala de oficinas - 2º andar - r. Paes Leme, 195, Pinheiros, região oeste, tel. 3095-9400. 100 lugares.Contos da Rua Brocá, sáb.: 14h. Até 26/4.Histórias para Combater o Mau-Humor ; Dom.: 14h. Até 27/4. 60 min. Livre. Estac. c/ manob. (R$ 5 e R$ 7 p/ 3 h mais R$ 1 p/ h adicional).dCONTOS DE ANDERSEN As crianças poderão conhecer três histórias do famoso escritor Hans Christian Andersen: "O Soldadinho de Chumbo", "A Roupa Nova do Rei" e "O Patinho Feio". Sesc São Caetano - área de convivência - r. Piauí, 554, Santo Antônio, São Caetano do Sul, tel. 4223-8800. 120 lugares. Sáb. (dia 5): 15h. 50 min. Livre. Ingr.: R$ 1,50 a R$ 6.d

HISTÓRIAS CONTADAS Em "A Princesa Higiene e o Príncipe Meio Ambiente", a cia. Teatral Arueiras do Brasil apresenta uma menina que, por adorar limpeza, é muito maltratada por sua madrasta, a Rainha Bactéria Má, e por seus filhos (Hepatite, Meningite e Sarampo). Sesc Santana - jardim - av. Luiz Dumont Villares, 579, Santana, região norte, tel. 2971-8700. 100 lugares. Sáb.: 16h. Até 26/4. 40 min. Livre. Estac. (R$ 3,50 a R$ 7 a 1ª h mais h adicional).

AS MUITAS PROSAS DE BELINKY A cia. Prosa dos Ventos transforma objetos comuns, saídos de uma grande mala colorida, em personagens de histórias da escritora Tatiana Belinky, como "17 É Tov!" e "A Torre de Reno". Sesc Vila Mariana - pça. de eventos - r. Pelotas, 141, Vila Mariana, região sul, tel. 5080-3000. 300 pessoas. Sáb. e dom.: 15h. Até 6/4. 45 min. 4 anos. Estac. (R$ 2 a R$ 5 a 1ª h mais h adicional).d

A PRIMAVERA DA LAGARTA Ramón Lemos narra a história de uma lagarta muito comilona, que estava acabando com todas as folhas da floresta. Baseado no livro de mesmo nome de Ruth Rocha e em outros contos populares. Sesc Itaquera - sede social - av. Fernando do Espírito Santo Alves de Mattos, 1.000, Parque do Carmo, região leste, tel. 6523-9200. 250 lugares. Dom.: 11h. 50 min. Livre. Ingr.: R$ 2 a R$ 6. CC: AE, D, M e V. Estac. (R$ 5).ci  

SIPURIM

Ana Luísa Lacombe narra "Leviatã, O Rei dos Peixes", história sobre um peixe grande que comia todas as migalhas de pão jogadas no rio por um pescador, sem deixar nada para os peixinhos menores. Centro da Cultura Judaica - auditório - r. Oscar Freire, 2.500, Pinheiros, região oeste, tel. 3065-4333. 110 lugares.Leviatã, O Rei dos Peixes, dom.: 11h. Em cartaz por tempo indeterminado. 50 min. 4 anos. Ingr.: um quilo de alimento não-perecível. Retirar ingr. c/ uma hora de antecedência. Estac. (R$ 6 a 1ª h mais h adicional, na r. Galeno de Almeida, 148 - convênio).a d

A VELHA A FIAR

Baseada em contos populares e parlendas tradicionais, a cia. Banquete Cênico apresenta a história de uma mulher mais velha que o mundo e que até hoje vive a fiar em sua roca. Sesc Ipiranga - r. Bom Pastor, 822, Ipiranga, região sul, tel. 3340-2000. Sáb.: 14h. Até 26/4. 40 min. Livre.     

Mostras

H2OLHOS

Com imagens, desenhos e objetos produzidos em oficinas ministradas pelo fotógrafo Miguel Chikaoka com crianças de duas ONGs paulistanas, a mostra inspira-se no rio Tietê. Durante o período da exposição, acontecem oficinas (aos sábados) de técnicas fotográficas. Visitas monitoradas às duas mostras em cartaz no espaço -incluindo a instalação realizada na marginal Tietê pelo artista Eduardo Sur- podem ser agendadas para grupos pelo te- lefone 0/xx/11/2168-1876. Itaú Cultural - av. Paulista, 149, Bela Vista, região central, tel. 2168-1776. Ter. a sex.: 10h às 21h. Sáb. e dom.: 10h às 19h. Até 25/5. Estac. c/ manob. (R$ 8 a 1ª h mais R$ 2 p/ h adicional - convênio).a d

SORRISO É COISA SÉRIA A exposição inclui um laboratório desenvolvido em parceria com a Faculdade de Odontologia da USP, um espaço com informações sobre nutrição, a Dentoteca -área de jogos-, e outras atividades. Também integra o projeto a mostra "Os Sorrisos de Monalisa", com reproduções de obras de artistas como Marcel Duchamp, Salvador Dalí, Fernando Botero, e Maurício de Souza, que reinterpretam a obra-prima de Leonardo da Vinci. Sesc Interlagos - av. Manuel Alves Soares, 1.100, Parque Colonial, região sul, tel. 5662-9500. Qua. a sex.: 12h às 13h. Sáb. e dom.: 10h às 17h. Até 1º/6. Ingr.: R$ 2 a R$ 6. Estac. (R$ 3 a R$ 6).d i     

Shows

ELVIS PARA CRIANÇAS

O lançamento de "Elvis - O Rei do Rock", do escritor português José Jorge Letria, uma biografia do astro voltada para o público infanto-juvenil, conta com a performance de Gilberto Augusto, cover de Elvis Presley, que apresentará canções do álbum "Elvis Sings for Children". Livraria Cultura - shopping Villa-Lobos - av. das Nações Unidas, 4.777, Jardim Universidade, região oeste, tel. 3024-3599. Sáb.: 17h. Até 5/4. Livre. Estac. (R$ 5 p/ 2 h mais h adicional). Livraria da Vila - al. Lorena, 1.731, Jardim Paulista, região oeste, tel. 3062-1063. Dom.: 16h. Até 6/4. Livre. Valet (R$ 5).a d    

Especial

HOLIDAY ON ICE - PERNALONGA E SEUS AMIGOS NA VOLTA AO MUNDO EM 80 MINUTOS A companhia Holiday on Ice volta ao país com seu espetáculo de patinação no gelo após dez anos. Em apresentação inspirada no livro "A Volta ao Mundo em 80 Dias", de Julio Verne, personagens da Warner, como Piu-Piu, Pernalonga, a coelha Lola, Frajola e Patolino participam de uma corrida através dos cinco continentes. Ginásio do Ibirapuera - r. Abílio Soares, 1.370, Paraíso, região sul, tel. 3887-3500. 6.240 lugares. Qui.: 15h e 20h. Sex.: 15h e 21h. Sáb.: 14h, 17h30 e 20h30. Dom.: 11h, 16h e 20h. Até 13/ 4. 120 min. Livre. Ingr.: R$ 50 a R$ 200.a d